I tried searching VersionTracker.com and found NFOViewer. You should also just be able to drop the .nfo file into your TextEdit icon in your Dock (you'll want to use a monospaced font).