if i'm reading your query right, you don't need external apps for this. you can do it within OSX. try the following: (1) grab a screenshot using VLC or finder's shift+apple+4 (2) open the image and convert to .gif via 'save as' in preview HTH.
sorry I haven't made it really clear. what I meant is that a portion of the video be converted into an animated .gif