I just couldn't locate some reference materials or online pages with Filipino/Tagalog translations of some English phrases/terms I need for a task.
Would appreciate help translating the sentences below:
1. Do you solemnly swear or affirm that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
2. You do solemnly state that the testimony you may give in the cause now pending before this court shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, under pains and penalties of perjury?
And, the equivalent of the terms/phrases below:
3. I do
4. Able and available
5. Compelling reason
6. For the record
7. Hearsay evidence
10. To raise an objection
11. Wanton disregard
12. Willful false statement
Thanks in advance.